menschen gedenken eines menschen.
herz – brennendes archiv!
es ist erinnerung der engel;
erinnerung an alte gaben.
die formel tod, die überfahrt –
die wir zu übersetzen haben.
(Thomas Kling: Das brennende Archiv)
Gefunden in der Frankfurter Anthologie der FAZ, hier gibt es auch eine Interpretation.
Anhora 
die formel tod, die überfahrt – die wir zu übersetzen haben. wenn sie denn zu übersetzen ist …
LikeGefällt 1 Person
Vielleicht kann man es lernen …
Danke für deinen Kommentar. 🙂
LikeLike
ich weiss es wirklich nicht, liebe Anhora, wir können vielleicht viel übers Sterben lernen, aber über den Tod selbst?
LikeGefällt 1 Person
Das Gedicht hatte ich eher als Ausdruck für den Übergang verstanden und was wir bewahren können, egal ob für dieses Leben oder das nächste.
Ich denke, wir verlassen durch den Tod ein enges Korsett und etwas anderes entfaltet sich dann. Dies muss aber nicht losgelöst vom gelebten Leben sein. Das wäre so meine persönliche Übersetzung. 😉
LikeLike